月: 2017年9月

Mandate of V2V technology (車車間通信の義務化）

A mandate of V2V technology on self-driving cars is indispendable for Level 5 autonomy to become feasible.

車車間通信技術を自動運転車に義務化することは、レベル5の自動運転を実現するために不可欠だ。

※mandate of V2V technology = V2V（車車間通信）技術の義務化

※ is indispensable = 不可欠である

※Level 5 sutonomy = レベル5の自動運転

SELF DRIVE Act (セルフドライブ法・自動運転車法）

SELF DRIVE Act is a regulatory framework to oversee autonomous vehicles that run on public roads in the U.S.

セルフドライブ法は米国の公共道路を走る自動運転車を監視する法的な枠組である。

※SELF DRIVE Act = 自動運転車法

※regulatory framework = 法的枠組

※oversee autonomous vehicles= 自動運転車を監視する

Pre-collision throttle control （衝突前加速制御）

Pre-collision throttle control system helps to avoid accidents caused by pedal misapplication.

衝突前加速制御システムはペダルの踏み間違いによる事故を防ぐのに役立つ。

※Pre-collision throttle control = 衝突前スロットル制御

※pedal misapplication = ペダルの踏み間違い