月: 2017年7月

Rear cross traffic alert system detects a car coming into your car’s backing path and alerts you.

リアクロストラフィックアラート（後退路横断車両警告）は車でバック中にその進路を横切る他の車両を検知すると注意するよう警告してくれる。

※Rear cross traffic alert = リアクロストラフィックアラート（後退路横断車両警告）

※backing path = 後退進路

Erroneous start prevention system of the vehicle automatically applied brakes after detecting a risk of hitting into the wall of the parking lot.

その車は誤発進防止システムが駐車場の壁にぶつかる危険を検知すると自動的にブレーキをかけた。

※erroneous start prevention = 誤発進防止

※apply brakes = ブレーキをかける

※detect a risk of 〜 = 〜のリスクを検知する

Glare-free high beam system adjusts intensity and angle of the headlight beam when sensor cameras detect oncoming traffic.
防眩ハイビームはセンサーカメラが対向車を検知するとヘッドライドビームの強さと角度を調節する。

※Glare-free high beam = 防眩ハイビーム

※oncoming traffic = 対向車

Rear-seat alert function reminds the driver to check the rear seats before exiting the car to prevent any passenger from being left behind.

後席警告機能はドライバーが車から出る前に注意を促すことで、後席への乗員の置き去りを防止する。

※rear-seat alert = 後席置き去りアラート

※remind the driver = 注意を促す

※be left behind= 置き去りにされる

Drowsiness alert system gives an audible alarm if the driver is drowsing when driving.

居眠り警告システムは運転中にドライバーが居眠りすると警告音を出す。

※drowsiness alert system = 居眠り警告システム （ドロゥズィネス （下線太字にアクセント）と発音

※audible alarm = 警告音