Over the air (無線ネットワーク経由で)

Updating in-car software over the air may not be safe.

車載ソフトを無線ネットワーク経由でアップデートするのは安全でないかもしれない。

※over the air = 無線ネットワーク経由で。 略してOTA と言う。(OTA update、など)

V2I, V2V, V2X

The IT company demonstrated new technologies to support V2I at CES.
そのIT企業はV2Iをサポートする新技術をCESに出展した。
※ V2I (ヴイトゥーアイ)=車と道路インフラの間の通信のこと。
他にもV2V またはV2X(車車間通信と呼ばれる車同士の通信)などもある。

Layered approach

NHTSA proposed a layered approach to cybersecurity for automobiles.
米交通安全局はサイバー攻撃から自動車を守るために多層防御を提案した。
※ NHTSA (ニッツァ と発音)(  National Highway Traffic Safety Administration)=米国運輸省道路交通安全局
※Layered approach (レイヤード・アプローチ)=多層防御のこと