The OEM introduced a purpose-built hybrid model, not a hybrid derivative of a normal gasoline model.
そのメーカーは通常のガソリンモデルから作った派生車ではなく、ハイブリッド専用のモデルを導入した。
※OEM = 自動車メーカーのこと
※purpose-built hybrid model = ハイブリッド専用車 (a hybrid-only model, a hybrid-dedicated model, という言い方もできる。hybrid をEVにすればEV専用車になる）
※derivative model = 派生車