短い用例で解る、覚える、使える英語
The Solid State LiDAR introduced by an American company has no moving parts, is very compact, and offered at a surprisingly low cost.
ある米国の企業が導入したソリッドステート型LiDARは非常に小型で驚くほどコストが安い。
※solid state LiDAR = ソリッドステート型ライダー
※have no moving parts = 可動部品がない
※be offered at a low cost = 低いコストで提供されている
A mandate of V2V technology on self-driving cars is indispendable for Level 5 autonomy to become feasible.
車車間通信技術を自動運転車に義務化することは、レベル5の自動運転を実現するために不可欠だ。
※mandate of V2V technology = V2V（車車間通信）技術の義務化
※ is indispensable = 不可欠である
※Level 5 sutonomy = レベル5の自動運転
SELF DRIVE Act is a regulatory framework to oversee autonomous vehicles that run on public roads in the U.S.
セルフドライブ法は米国の公共道路を走る自動運転車を監視する法的な枠組である。
※SELF DRIVE Act = 自動運転車法
※regulatory framework = 法的枠組
※oversee autonomous vehicles= 自動運転車を監視する
Pre-collision throttle control system helps to avoid accidents caused by pedal misapplication.
衝突前加速制御システムはペダルの踏み間違いによる事故を防ぐのに役立つ。
※Pre-collision throttle control = 衝突前スロットル制御
※pedal misapplication = ペダルの踏み間違い
Ridesharing is a peer-to-peer car service under which car owners rent out their cars to other people.
ライドシェアリングは車の所有者が他の人々に自分の車を貸し出す、他人同士の車両融通サービスだ。
※ridesharing = ライドシェアリング
※peer-to-peer = 他人同士の車両融通サービス
※rent out = 貸し出す
UK government, following France and Norway, is planning to ban the sale of new diesel and gasoline cars starting in 2040 to help reduce air pollution.
フランス、ノルウェーに続いてイギリス政府も大気汚染軽減のためにディーゼルとガソリンの新車販売を2040年から禁止する予定だ。
※ban the sale of ●● = ●●の販売を禁止する
※reduce air pollution = 大気汚染を減らす
HCCI engines are more fuel efficient and emit less NOx compared to SI engines.
HCCIエンジンはSIエンジンより燃費が良くNOxの排出も少ない。
※HCCI = Homogeneous Charge Compression Iginition, 予混合着火
※be fuel efficient = 燃費がいい
※NOx = Nitrogen Oxide, 窒素酸化物
※SI = Spark Ignition, スパーク着火
Rear cross traffic alert system detects a car coming into your car’s backing path and alerts you.
リアクロストラフィックアラート（後退路横断車両警告）は車でバック中にその進路を横切る他の車両を検知すると注意するよう警告してくれる。
※Rear cross traffic alert = リアクロストラフィックアラート（後退路横断車両警告）
※backing path = 後退進路
Toyota is reported to be developing EVs powered by solid-state batteries that can be charged in a matter of few minutes.
トヨタは数分で充電できる全個体電池で走る電気自動車を開発中であると報道されている
※EVs powered by 〜 = 〜で走る電気自動車
※solid-state battery = 全個体電池
Erroneous start prevention system of the vehicle automatically applied brakes after detecting a risk of hitting into the wall of the parking lot.
その車は誤発進防止システムが駐車場の壁にぶつかる危険を検知すると自動的にブレーキをかけた。
※erroneous start prevention = 誤発進防止
※apply brakes = ブレーキをかける
※detect a risk of 〜 = 〜のリスクを検知する