短い用例で解る、覚える、使える英語
Vehicles with features such as lane-keeping assist and cruise control while still need human drivers are regarded as Level 2 for autonomous driving.
レーンキープアシストやクルーズコントロールはあるが人間による運転が必要な車は自動運転のレベル2とみなされる。
※lane-keep assist = レーンキープアシスト
※cruise control = クルーズコントロール
※Level 2 for autonomous driving = 自動運転のレベル2
Level 1 autonomous cars have certain driver-assistance functions such as automatic braking, but the driver controls most of the functions.
レベル1の自動運転車には自動ブレーキのような一定の運転サポート機能があるが、ほとんどの機能は運転者が自分でコントロールをする。
※Level 1 autonomous cars=レベル1の自動運転車 （自動運転のレベルは1から5まである）
Cylinder deactivation is a way to reduce fuel consumption by switching between using all cylinders and shutting down half of them.
気筒停止は全気筒使用と気筒の半数停止を切り替えることで燃料消費を減らす方法だ。
※cylinder deactivation = 気筒停止
※switch betweem A and B = AとBを切り替える
※shut down = 停止する
More and more cars are equipped with surround view cameras which enable the driver to see any objects near the car on the dashboard monitor.
ダッシュボードのモニターで近くにある物体を見ることができる、 サラウンドビューカメラを装備した車が増えている。
※Surround view cameras ＝サラウンドビューカメラ （複数のカメラを使うので、cameras と常に複数形）
The defect of airbag is linked with degradation of ammonium nitrate in the inflator, which is caused by humidity.
湿気によりインフレーターの硝酸アンモニウムが劣化したことがエアバックの欠陥に関連している。
※defect of airbag = エアバックの欠陥
※degradation = 劣化
※ammonium nitrate = 硝酸アンモニウム
※(be) caused by humidity = 湿気が原因で
Gesture-driven control of vehicle interface system will replace the buttons on the dashboard in the further.
車の機器は、ダッシュボードのボタンによる操作から将来はジェスチャーコントロールによる操作に変わるだろう。
※gesture-driven control = ジェスチャーによる操作
The HUD shows the information of the instrument cluster in the driver’s line of sight so that he does not have to take eyes off the road.
ヘッドアップディプレイはインパネの情報を視線の高さに表示するのでドライバーは道路から目をそらさずに済む。
※HUD = head-up display, ハッド、ヘッドアップディスプレイ
※instrument cluster = インパネ
※in the driver’s line of sight = ドライバーの視線に
※take eyes off the road = 道路から目を離す
Adaptive cruise control systems adjust the speed and keep a preset distance from the car in front automatically.
アダプティブ・クルーズコントロールは自動的にスピードを調整して前の車に対し事前に設定した距離を保つ。
※adaptive cruise control = アダプティブ・クルーズコントロール
※keep a preset distance = 事前に設定した距離
Tire-pressure monitoring system uses sensors at the wheels and alert the driver if the tire air pressure becomes too low.
タイヤ空気圧モニタリングシステムはタイヤに付けたセンサーを使ってタイヤ空気圧が低くなりすぎると運転者に警告を出す。
※Tire-pressure monitoring = タイヤ空気圧モニタリング
※sensors at the wheels = タイヤのセンサー
※alert the driver = ドライバーに警告する
Technologies for the Human Machine Interface serve as a bridge betweem the car and driver.
HMI の技術はドライバーと車の間を繋ぐ橋渡しの働きをする。
※Human Machine Interface = HMI, ヒューマン・マシーン・インターフェース
※serve as a bridge ＝ 橋渡しをする