Layered approach

NHTSA proposed a layered approach to cybersecurity for automobiles.
米交通安全局はサイバー攻撃から自動車を守るために多層防御を提案した。
※ NHTSA (ニッツァ と発音)(  National Highway Traffic Safety Administration)=米国運輸省道路交通安全局
※Layered approach (レイヤード・アプローチ)=多層防御のこと

AEB (自動緊急ブレーキ)

Some OEMs offer AEB systems to improve safety of their vehicles.
自社の車の安全性を向上するために既に緊急自動ブレーキを提供しているメーカーがある。

※OEM (Original Equipment Manufacturer) = 自動車メーカーのこと。
※AEB (Autonomous Emergency Braking) = 自動緊急ブレーキのこと。

SCR (Selective Catalytic Reduction)

SCR reduces diesel engine emissions, but it needs DEF replenished periodically.
SCRはディーゼルエンジンの排気ガスを低下するが、定期的にDEFの補充が必要だ。
※ SCR (Selective Catalytic Reduction) = 選択触媒還元と言い、ディーゼルエンジンの排ガスに含まれる窒素酸化物を浄化する技術のこと。
※ DEF (Diesel Exhaust Fluid) = ディーゼル排気の浄化に使う尿素水のこと(SCRシステムは尿素水に含まれるアンモニアによる還元反応を利用して窒素酸化物(NOx)を水と窒素に分解する)