The HUD shows the information of the instrument cluster in the driver’s line of sight so that he does not have to take eyes off the road.
ヘッドアップディプレイはインパネの情報を視線の高さに表示するのでドライバーは道路から目をそらさずに済む。
※HUD = head-up display, ハッド、ヘッドアップディスプレイ
※instrument cluster = インパネ
※in the driver’s line of sight = ドライバーの視線に
※take eyes off the road = 道路から目を離す