カテゴリー: Electrification – 電動化

Solid-state battery (全個体電池）

Toyota is reported to be developing EVs powered by solid-state batteries that can be charged in a matter of few minutes.

トヨタは数分で充電できる全個体電池で走る電気自動車を開発中であると報道されている

※EVs powered by 〜 =  〜で走る電気自動車

※solid-state battery = 全個体電池

NEV policy (新エネルギー車政策）

Under China’s NEV policy, very tough sales quota for EVs and plug-in HEVs is expected to be introduced.

中国の新エネルギー車政策では、電気自動車とプラグインハイブリッド車の販売台数に非常に厳しいノルマが課されると予想されている。

※NEV = New Energy Vehicle, 新エネルギー車

※sales quota = 販売ノルマ

※EVs = electric vehicles, 電気自動車

※plug-in HEVs = プラグインハイブリッド

 

Range extender （レンジ・エクステンダー）

Range extenders recharge the batteries and make the driving distance of EVs longer.

レンジエクステンダーはバッテリーを充電して電気自動車の航続距離を伸ばす。

※Range extender = レンジ ・エクステンダー（レインジ  エクステンダー と（下線太字にアクセント）と発音）

※recharge = 充電する

※driving distance = 航続距離

CASE (コネクティビティ、自動運転、カーシェア、電気自動車）

Mercedes-Benz puts strategic focus on CASE, which stands for Connected, Autonomous, Shared, and Electric vehicles.

メルセデスベンツは略してCASEと呼ぶ、コネクティビティ、自動運転、カーシェアリング、電気自動車、に戦略的な焦点を当てている。

※CASE= ケース（connected, autonomous, shared, electric の略語）

※stand for = 表す

※strategic focus = 戦略的焦点

Regenerative braking (減速エネルギー回生）

Regenerative braking system recovers the kinetic energy generated during braking and gets it stored as electrical energy in a battery.

減速エネルギー回生システムは、減速時に生じる運動エネルギーを回収し、バッテリーに電力として蓄積させる。

※regenerative braking = 減速エネルギー回生 （リジェネラティブ と発音 （かs

※kinetic energy = 運動エネルギー

LiDAR (ライダー）

Autonomous cars are equipped with LiDAR which detects objects and their distance by using lasers.

自動運転車にはレーザーを用いて物体とその距離を検知するライダーが搭載されている。

※be equipped with 〜=  〜が搭載されている

※LiDAR (Light Detection And Ranging) = ライダー（レーザー光を使ったレーダー）

Well-to-wheel CO2 (油井から始まる全CO2）

OEMs started to focus on well-to-wheel CO2 emission of their vehicles.

自動車メーカーは、車の燃料生産から走行に至る全てにおいて排出されるCO2を注視し始めた。

※OEM = ここでは自動車メーカーのこと

※well-to-wheel = 燃料生産から走行まで全工程での

逆に走行時のみのことを tank-to-wheel という。

Hybridization (ハイブリッド化）

Automotive hybridization may look old-fashioned once low-cost EVs are introduced.

電気自動車が低コストで導入されると、ハイブリッド車作りは時代遅れに見えるかもしれない。

※hybridization = ハイブリッド化 （ハイブリディゼイションと発音 ー下線太字にアクセント）

※old-fashioned = 古臭い、時代遅れの

※low-cost EVs = 低コスト電気自動車

Hill descent control（下り坂自動車速制御）

By activating hill descent control system, the speed of the car gets adjusted automatically on a down slope.

ヒルディセントコントロールを作動すれば、車が下り坂での車速制御を自動で行ってくれる。

※activate = 作動する （アクティベイト（下線太字にアクセントで発音）

※hill descent control = ヒルディセントコントロール（HDC) , 下り坂自動車速制御

※on a down slope = 下り勾配で